Reece Richards claimed in an Instagram post he had been sprayed with an incapacitating liquid by police